Despre carte: 2006 / De la traducător: „... După cum se menționează în cartea sa „Universul lui Lem” de Jerzy Yazhembski, profesor al Universității Jagiellonian (Cracovia), Stanislaw Lem a dat întotdeauna titluri semnificative operelor sale eseistice, reflectând perfect atât conceptul problemei luate în considerare, cât și starea de spirit a eseistului Titlul acestei colecții - „Moloch” - a fost propus de însuși scriitorul .... Când această colecție era în curs de pregătire pentru publicare, în Polonia, ca volumul 26 al Colecției operelor lui Stanislaw Lem, a fost publicată cartea „Moloch”, formată din două colecții: „Secretul camerei chinezești” și „Megabit Bomb”. Familiarizându-se cu conținutul cărții pe care cititorul o ține în mână, editorul lucrărilor colectate poloneze menționate mai sus, Jerzy Yazhembski, a remarcat că această colecție este adevăratul „Moloch”. Cartea cuprinde colecții de eseuri ale lui Stanislav Lem, practic necunoscute cititorului autohton: „Secretul camerei chinezești”, „Bomba megabit”, „Momentul”, eseul „Treizeci de ani mai târziu”, „Prognoza pentru dezvoltarea Biologie până în 2040”, povestiri științifico-fantastice din ultimii ani, nepublicate anterior: „Doi tineri”, „Ultima călătorie a lui Iyon liniștitul”, etc., precum și în secțiunea „În loc de postfață” - a autorului ultimele note.